Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tastu, el

Significado

  1. Tasto [JH.] . Sabor [Cl. Os.] : Esta sidra tien munchu tasti [Cl.] . Sabor y olor especial de algunas vasijas [Pa.] . Sabor peculiar (debido a los barriles de almacenamiento) [Rs.] . {Cl contrapone, parece, tastu ‘sabor’ / testu ‘olor, aroma’}
  2. Sabor desagradable de algunas bebidas [Cg. Cp. Xx.] o alimentos [Lln.] . Sabor desagradable por causa del almacenamiento o envase [R*.] . Mal sabor [Sb. Tor.] . Mal gusto de la sidra por estar mal lavado el tonel, por ser éste de mala madera [Lln. Llib.]
  3. Olor de la carne pasada [Ay.] o de la sidra [Ac.] . Olor desagradable que despiden ciertos alimentos por empezar a descomponerse [Oc.] . Mal olor de la carne (cuando está pasada) [Ay. Pzu. VCid (cuando la carne empieza a pasarse).] . Olor a rancio de ciertos comestibles [DA.] . Mal olor de la carne o de ciertos alimentos [Ar.] . Mal olor [Pr.] de algunas bebidas por estar mal envasadas [Ay.] . Fetidez del aliento [Ay.]
  4. Trozo grande de pan o de borona [Pa.]
  5. Temperamento, carácter [Lln.] . Reminiscencias de la vida anterior de una persona [Pa.] : Anda mui elegante pero no soltó tovía’l taste de los ponguetos [Pa.] .

Variantes

taste [Lln. Rs. Pa.] tasti [Cl.] tasto [Os. Ar. VCid.] +testu expresión metafonética [y Cl. y Ay.] trastu [Cv. Oc.]

Frases hechas y locuciones

Da testu.[Ay.]
Da náusea.
Dar trastu.[Cv.]
Tener cierto saborcillo agrio, como de cosa atrasada (especialmente la leche).
Taste al secu.[Lln.]
Sabor un tanto ácido (la sidra).
Un cuartu quita’l tastu.[Cg.]
Las cosas, aunque sean malas, se venden siendo baratas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Pa beber la sidra el probe, non ha de dar tastu al cobre. [Fabriciano.]

  • Sidra con tastu, muyer sin cascu. [LC.]