Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

capiella, la

Significado

  1. Capilla [Lln. . Ac. Pzu. Vd. JH. R.]
  2. Capucha [. JH.] . Capilla, pequeña capa [Ay.] . Especie de capa corta tejida en lana [Cd.]
  3. Corro hecho con los capiellos [Vd.] . Hacecillo, manojo pequeño de paja [Cv.] . Haz de cañas de maíz [Sm.] . Haz pequeño de cañas de maíz, una vez quitada la panoja [Oc.] . Gavilla de tallos de maíz que se atan, se colocan en la tierra en forma de capucho, se secan y posteriormente se usan para alimento del ganado [An.] . Manojo de maíz [Pr (Cv).] . Haz de cañas de maíz cortadas que forman las gavillas, que reciben el nombre de picas [Md.] . Haz o gavilla del maíz [Pr. Sl. /Eo. Mánt/.]
  4. Punta de la madreña que cubre la casa [Lln.]
  5. Cada una de las dos tiras de cuero que sirven para unir entre sí los dos palos del manar, cosiéndolas con sendas correas, una en el extremo de cada palo [Pzu. Cn (M). Cv. Oc.]
  6. Currusco o primer corte de la hogaza de pan [Pzu.]
  7. Vuelta que se les da a los pulpos y a las potes [Llu.] .

Variantes

capiella [Sm. Pzu. An. Cv. Vd. Oc.] Con cheísmo, capiecha [Ay.] //capella variante gallego-asturiana [Eo.] capela [Eo. Mánt.] ///capilla castellanización [Lln. Ac.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Comióme la tortiella y cagóme na capiella. [LBlanco.]