Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tayada, la

Significado

  1. Tajada [Lln. Pa. Cg. Cp. Ac. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Qu. Tb. Bab. PSil. An. Cd. Pr. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH.] . Tajo [Ll.] . Trozo cortado de un cuerpo en el que se da un tajo [Ri. PSil.]
  2. Corte [Llg.] del tejido de un cuerpo hecho con un instrumento con filo [Ri.] : Dio una tayá nun deu [Llg.] . Cortadura [Tox.] . Herida ocasionada con un instrumento cortante [Oc.] : Féixuse una gran tayada na manu [Oc.] . Tajo, corte [Pr. /Mánt/.] . Tajo, corte, cuchillada [Cv.]
  3. Trozo de carne o de patata [Oc.] . Tajada de carne [Llg*. Cd. R.] : Cumi les tayaes [Llg.]
  4. Ganancia [Cd.] : Nun se pierde pur nada la tayada [Cd.] . Provecho [Llg. PSil.] : Siempre quier sacar tayá [Llg.]
  5. Borrachera [Sr. Ri.] .

Variantes

tachada [Tb. Bab. PSil.] tachá [Qu.] tayaa [Sb. JH.] tayá [Cp. Ac. Llg. Sr. Ca. Ay. Ll. Ri.]

Frases hechas y locuciones

-aes.[R.]
Trozos de carne o tocino hechos con hacha o con cuchillas en el tajo.
Patacas tayadas.[Cd.]
Patatas preparadas para la siembra.
Sacar tayada.[Lln.] : ‘participar en algún reparto o beneficio’ [Pa.].
Sacar provecho.
Tayada fonda.[Cg.]
La cava profunda que se hace al roturar un terreno.
Tayá de la vieya.[Ay.]
Pedazo por la parte más delgada de la hoja de tocino.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Na boda de Pero Aguado les tayaes vólvense caldo. [Fabriciano.]

  • El que comíu las tachadas que beba’l caldu. [Sm.]