Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tayu, el

Significado

  1. Tajo [Pa. Ay. Bab. An. Pr. JH. Min. DA. VBable.] . Corte, trozo [Pa.]
  2. Muesca [Ll.] . Cortadura, marca de un corte [Ay. PSil.] : Tien un tachu na cara [PSil.]
  3. Tronco de árbol usado para trabajar sobre él [Pa.] . Tronco de árbol para cortar leña [Cb. Cg. Cp. Ac. Sb. Ay. Sm. R.] . Sitio donde se coloca la madera que se va a trocear [Lln.] . Tajo de madera para picar carne [Cg. Ay. Ll.] . Tronco donde se trabaja la madera con la azuela [Lln.] . Tajo para hacer almadreñas [Lln.] . Madero donde se picaba la paja [Lln.]
  4. Cepo donde se coloca el yunque [Ay.] . Poyo sobre el que se coloca la colmena [Cl.]
  5. Pedazo de madera que sirve de puerta al horno [Cg. Vv (= tazu). Cp.]
  6. Asiento rústico para sentarse [Ay. R*.] . Madera para sentarse [Lln.] . Asiento bajo de madera, de tres pies [Lln.] . Asiento de tres patas [Lln (= bancu de mecer).] de fabricación casera [Pa.] . Taburete de tres patas [Rs (= tayuelu = tayuela).]
  7. Pozo natural de agua entre peñas en el que bebe el ganado [Sb (= tayuezu).]
  8. Plano inclinado [An.] . Parte el terreno en desnivel por un corte [Cp (i).]
  9. Corte de la hierba mesada en la tenada [Cb. Tb.] . Cantidad de heno que queda en el henil una vez que se empieza a gastar de él [Sm.] : Pa tar n’abril tienes un tachu bien grande [Sm.] . Montón de heno muy apretado del pajar [Pi.] . Cota de alto de la yerba o de algo que se corta [Ay.]
  10. Suciedad [Pa.] : ¡Esti calderu tien un tayu! [Pa.]
  11. Faja de terreno cuya dimensión más larga está en dirección de arriba abajo y no horizontalmente como una lleira [As.] . Trozo pequeño de tierra cultivable destinado para un producto determinado [Sm.]
  12. Huella que dejan las caballerías o el ganado al caminar por terreno embarrado y blando [Llg.]
  13. Tajo [Llg.] : Voi al tayu [Llg.] . Lugar de trabajo [Lln. Sr. Ay. Min.] : Hai que dir al tayu tolos dís [Sr.] . Trabajo que se tiene entre manos [Lln.] : Estás al tayu hasta que lo acabes [Lln.]
  14. Uno de los diversos frentes escalonados de la rampa o taller de explotación donde el picador arranca el carbón [Min.] . {Tajo.-Punto de arranque del carbón por el procedimiento más general en Asturias, de testeros. Tajo a pozo es el que se lleva, a veces, por debajo del piso de la guía” [Min.] }
  15. Tajo o línea que forman los trabajadores en las faenas del campo [Oc.]
  16. Tarea [Pr.] .

Variantes

tachu [Tb. Sm. Bab. As.] +toyu expresión metafonética [y Llg.] +teyu / tayos expresión metafonética [Ay. Ll.] ///tajo castellanización [y Min.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Lln.]
Especie de barredero de la cama de las vacas, de madera.
Andar de tachu en machu.[Tb.]
Andar de la Ceca a la Meca.
Tayu la yerba.[An.]
Declive de la hierba que va formándose en el henar a medida que se extrae la hierba.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El galán y la galana falen del tayu a la cama. [LC.]

  • En mayu quema la vieya el tayu. [Canella.]

  • En mayo quemó la vieya’l tayu, en xunio’l xugu y en xulio’l mayu. [LC.]

Documentación literaria

“Tayu, es un tajo o banquito de dos pies, de madera sobre el qual suelen sentarse las mugeres en torno de la lumbre. Hay un adagio que para ponderar lo porfiado que es el mes de Mayo quando empieza por frío dice: por maiu quemó la vieia el tayu”.

GP a. 1788

Tayos reflundie y llanzades / que ye cosa de plasmar.

El Caballo 231

Tuxa col cuyarón cabo el mió tayu / reparte á cada cual la so platada.

Vida Aldea 269