Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

tiempu, el

Significado

  1. Tiempo [Lln. Cl. Pa. Llg. Sb. Ay. Ll. Tb. Sm. PSil. Cd. PVieya. Tox. /Eo. Mánt/. JH.]
  2. Edad [Lln. Llg. Tb. Sm. Cd. Pr.] : : ¿Qué tiempu tien isi? [Llg.] : Somos d’un tiempu [Tb.] : Esos rapacinos son toos d’un tiempu [Llg.]
  3. Clima [Lln. Llg. Ay.] : ¿Qué tiempu tenéis p’ahí? [Llg.] . Tiempo atmosférico [Gral.] .

Variantes

+tiimpu expresión metafonética [y Llg. y Sb. Ay.] +timpu expresión metafonética [Ll.] tempu [y Sm. PVieya. Tox.] //tempo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

A un tiempu.[Llg. Tb.] : Van a un tiempu [Tb.].
Al mismo tiempo.
Char tiempu.[Llg.] : Nun eches tiempu peinándote que llegamos tarde [Llg.].
Tardar, perder el tiempo.
De los tiempos.[Vv (= de los tiempos que llegó). Llg.] : Tien esi abrigu de los tiempos [Llg.]. De los tiempos que toi aquí ‘hace ya mucho tiempo que estoy aquí’ [Vv.].
Desde hace mucho tiempo, de hace mucho tiempo.
De mal tiempu.[Lln. Tb.] : Son de mal tiempu esas huentes [Lln.].
De la época de las lluvias.
En tiempos.[Lln. Tb. Sm.] : ‘en aquella ocasión’ [Sm.]. ‘hace ya mucho tiempo’ [Tb. Sm.]. Eso fíxose en tiempos [Tb.].
En la época (de).
D’un tiempu acá.[Tb.]
Desde hace un tiempo.
Fuente de mal tiempu.[PSil.]
Fuente que sólo tiene agua cuando llueve.
Nun ser de per tiempu.[Sr.]
No ser normal (una persona).
Por tiempos.[Tb.]
En el tiempo previsto.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A so tiempu maurecen llos figos. [JH.]

  • A un tiempu otru lu apierta. [LC.]

  • Cuando non vien el tiempu non hai tiempu. [LC.]

  • A buen tiempu non te agaches, y a malu non te mates. [LC.]

  • Val más llegar a tiempu que rondar un añu. [Llg.]

Documentación literaria

Llevantóse á isti tiempo Xuan García.

PyT 34

Matanza y manía de los del so tiempu.

Los Trataos 18

Pescudó d’illos con cuidáu’l tiempu’n que se yos apareció la’strella.

San Mateo 4