Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

to, el / la / lo

Significado

  1. Tu (posesivo) [Gral.] : El tou nenu / la tua nena / el nenu miou / la nena mia [Tb.] : Ya’l mio nenu / Ya’l miou / Ya la mia nena / Ya la mia [Tb.] : Ya’l miou, ya la mia [Tb.] .

Variantes

to / tos [Cp. Ay. Ll. Qu.] tou / tua / tous / tuas [Tb. Mar*. Vg* (en función adyacente y nominal).] tou / túa / tous / túas [Sm (en función nominal).] tou / tua / tous / tuas [Sm (en función adyacente).] tou / túa / tous / túas [As (adyacente y nominal).] tou / tous [Cd (posición prenuclear) /tuyu-tuya / tuyos-as (Cd (posición posnuclear).] tou-túa / tous-túas [Cv. Oc /Eo. Mánt/ (en función adyacente y nominal).] tou- tuya / tous-tuyas [Cv (en función adyacente y nominal).] tou / túa (nominal) [Bab.] tou / tue (adyacente) [Bab.] to-tos / tuyu-tuya-{tuyu}-tuyos-tuyes [Cb (función adyacente antepuesta / adyacente pospuesta). Uv. Sb (función adyacente / función nominal).] to-tos / tuyu-tuya-{tuyu}-tuyos-tuyas [Lln (función adyacente / función nominal).] ///to-tus / tuyu-tuya-tuyos-tuyas castellanización [Pr.] Parece que no distingue género tou [Tox.] Hay muestras de indistinción en zonas donde todavía se oponen los posesivos por el género [Tb. Mar. Ti.]

Frases hechas y locuciones

Los tos.[JH.]
Los tuyos, tus parientes.
De to.[Sb (= de tuyo). Ay.]
Tuyo.
De tou.[Tb. Sm. Cn (Oc). An. Cv.] : El nenu de tou, la nena de tou, los nenos de tou, las nenas de tou [Tb.].
Tuyo.
Documentación literaria

Pa que to pié non tropiece.

San Mateo 9