Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tocín, el

Significado

  1. Dim. de tozu
  2. Tocino [Lln. Cl. Pa. Cg. Cp. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M). An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH.] .

Variantes

toucín [Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M). An. Cd. Pr. Cv. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.] toicín [Qu (Oc).] tucín [y Lln. y Ay. Ri. Tb. Gr. Pr.] toucinu [PSil.]

Frases hechas y locuciones

¡Tocín!.[Cg.]
Voz usada por los muchachos en el juego de la comba para pedir que den a ésta mayor velocidad.
Tocín llardero.[JH.]
Tocino que tiene lardo.
Ser tocín de toles olles.[Pa. Cg (ser tocín de munches olles).]
Ser adulón con todo el mundo.
Seriu como un tocín.[Cg.]
Muy serio.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • En fin, carne fresca non ye tocín. [LC.]

  • Con llatín, tocín y pollín andarás el mundo hasta’l fin. [LC.]

  • Au pensáis afayar tocinos non topáis gabitos. [JH.]

  • Cuanto más tocín meyores verces. [CyN (Recuerdos).]

  • Quien tien fabes y tocín ¿qué quier pleitos col vecín?. [CyN (Recuerdos).]

  • Estaba bonu el tocín y llevábenlu gatos al remolín. [Fabriciano.]

Documentación literaria

Con cevera y con tocín.

La Paliza 251