Paliza, zurra [Pa. Cb. Cp. Cñ. Ac. Sb. Ar (tolena = toledana). Tb. Pzu. Cd. Pr. Tox (= carena). Oc. /Eo. Mánt/.] . Tunda de azotes [Ca.] : Posó-y una tolena que yá non lo güelve a facer más [Ca.] . Tollina [Pa. Cg. Cñ. Sb.]
Gran montón de heno [Md.] apisonado alrededor de un palo o vara [Lln.] . {De menor a mayor estos son los montones de yerba: gorgoyu / montón / tolenu / tolena / vara o palanca [Lln.] }.
Variantes
tulena[Pzu. Oc.]
tolera[Pr.]
//torena
variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]
////talenas
variante de número [y Ar.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Talenas.[Ar.]
Montones de mieses en las tierras.
Documentación literaria
“Tolena, lo mismo que bálago; también significa una zurra v. g. de palos”.
