Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

tordu, el

Significado

  1. Turdus merula, mirlo común [Llg. Mo (LLAA 27). Ac.] . Turdus viscivorus, tordo, zorzal [Cd.] . Turdus pilaris, Turdus viscivorus, Turdus iliacus [Ri.] . Pájaro del género Turdus [PSil.] . Tordo [Pa. Po. Sb. Ll. Sd. Tb An.] . Mirlo [Ay. As (Oc). Pr.]
  2. Apelativo cariñoso que se da a los niños pequeños [Pr.] .

Variantes

+turdu expresión metafonética [y Llg. Sb. Ll. Ri.] +turdu / torda expresión metafonética [Ay.] tordu / torda [y Llg.] torda [As (Oc).]

Frases hechas y locuciones

Torda malvís.[Ay.]
Tordo parecido al zorzal o el zorzal propiamente dicho.
Tordu malvís.[Ac. Mo (LLAA 27).] : ‘mujer atontada’ [Lln.].
Turdus philomelos, zorzal común.
Tordu d’agua.[Llg. Mo (LLAA 27).]
Cinclus cinclus, mirlo acuático.
Cayer comu un tordu.[Tb.]
Caer ingenuamente.
Tordu negru.[Ac. Mo (LLAA 27).] : ‘mirlo’ [Sd.].
Turdus merula, mirlo común.
Tordupollu es pájaro sin identificar.[Llg (LLAA 27).] : {En Parres distinguen tordu malvís / tordu xorroscón [Pa.].
En Teberga. tordu / tordu malvís = malvís.[Tb.]
En Uviéu tordo / tordo mirlo / tordo malvís = malvís / tordopollo.[Ac.]
Pájaro mayor que el tordo y que el malvís.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que anda a tordas piesca de toas ‘el que hace lo que no debe recibe lo que no quiere’. [Ll.]

  • Cantando la torda antes del mes d’abril, la mitá de la envernada ta por venir. [Pr (LC).]

Documentación literaria

El tordu en cualquier rimada.

Glorias Ast 161