Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

torgar

Significado

  1. Entorgar [Pr.] . Poner la torga [LV. Cb. Cg. Sb. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Cv. Tox. /Eo/. JH.] . Poner un palo o argolla a los cerdos para impedirles correr y salir de la corralada (sic) [Pa.]
  2. Torcer [Sb.] . Enroscar el cuerpo, enroscarse, agazaparse [Tox.]
  3. Atravesarse en la garganta [Lln.] . Atascarse [Oc.] : Lu que nun torga engorda [Oc.]
  4. Dirigir el agua por otra presa [Ay.]
  5. Estorbar, llenar de impedimentos [Cp. Ri.] : Ta to torgao ‘está todo atravesado’ [Cp.] . Poner estorbos, contener, detener [DA.] . Poner dificultades [Ay.] . Atravesar, poner algún madero de una parte a otra [JH.] . Obstruir el paso [Ac. /Mánt/.] . Atravesar algo [Ac.] : Siempre tán torgaes pel camín [Ac.]
  6. Aspar, crucificar a uno en una cruz en forma de aspa o torga [JH.]
  7. Alambrar los cerdos [Ac.]
  8. Tornar [R.] .

Variantes

turgar [Sm. An. Cv. Oc.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pr.] : ‘atragantarse el ganado especialmente al comer nabos’ [Oc.]. ‘torcerse’ [An.]. Turgóuse’l payeiru [An.].
Atravesarse.
Documentación literaria

Unos mozos te torgaron.

La Paliza 256