Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

torniscada, la

Significado

  1. Golpe dado con la tornisca [Tox.]
  2. Golpe en la cabeza (principalmente cuando se golpea ésta contra alguna cosa) [Sm.] . Testerada [Tb. Pzu.] . Golpe en la cabeza [Qu. PSil. Cn (F)*. Cv.]
  3. Golpe que se da con la mano en la cara [Cn (F).] : Voi metete una torniscada que voi saltate tolos dientes [Cn (F).] . Torniscón [Ll.] . Bofetada [Lln. AGO.]
  4. Cornada [Tb. An.] : Pegóu-y una turniscada a La Roxa [An.]
  5. Chubasco, chaparrón de agua o de nieve con viento [Pr (Cv).]
  6. Gran cantidad de tornisca caída [Tox.] .

Variantes

turniscada [Tb. Sm. Pzu. An. Cv.] torniscá [Ll. Qu.] tornascada [Lln.]