Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

caramiellu, el

Significado

  1. Cabeza del cerdo separada del cuerpo y salada [Cv.] . Cabeza del cerdo después de muerto [Vd.] . Hocico del cerdo después de matado [Vd.]
  2. Individuo que tiene grande la cabeza [Cv.]
  3. Cabeza grande y calva [Tox.]
  4. Penacho de plumas de la cabeza de las aves [AGO.] . Moño [Mi.] . Cresta de la gallina [Ay.]
  5. Especie de sombrero [JH.] . Gorrillo de niño [Cn.] . Especie de toca que usaban [Mar.]
  6. Persona testaruda [Vd.] . Individuo grosero y testarudo [Cv.] . Persona orgullosa, hinchada, infatuada [Ll.]
  7. Caramillo [GP a
  8. Pzu. JH]. Chisme, enredo [Bard.]
  9. Desavenencia [GP a. 1788.]
  10. Orgullo [Ay.]
  11. Montón [JS.]
  12. Silbato [JS.] .

Variantes

caramiellu [Pzu. Md. Cn. Cv. Vd.] +caramiillu expresión metafonética [Ay. Ll.] Con cheísmo, caramiechu [Tox.] +caramiichu expresión metafonética [Mi.] ///caramillo castellanización [Bard.]

Frases hechas y locuciones

Caramiellos.[Md.] : ‘cuentos, zalamerías, halagos’ [Md.]. ‘chismes, enredos’ [Md.].
Caramelos, dulces hechos quemando azúcar.
Armar un caramiellu.[Lln.]
Hablar de una persona quitándole fama y procurando enemistarla con otros.
Tener munchu caramiichu.[Mi.]
Darse mucha importancia.
Documentación literaria

“Mouquelo. El tocado de las gallegas, que en Asturias llaman caramiello”.

Sarmiento (Contribución)