Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

toyer

Significado

  1. Estropear, echar a perder [Cg. Sb. Tox. /Eo. Mánt/.] . Dañar [Cg. Mn.]
  2. Emporcar [Cb. Cg.]
  3. Dar una paliza excesiva [Ay.] : Tuéyelos a golpes [Ay.] . Apalear, pegar [Tor.] . Baldar, impedir del uso de algunos miembros [JH.] . Tullir [R.]
  4. Cortar la leche [Tox.] . Cuajar (la leche) [/Mánt/.]
  5. Quitar [JH.] .

Variantes

toyer [Cb. Cg. Sb. Ay. Pr. JH. R.] /“de Valdés a los concejos de la ribera del Eo” (Eo). Mánt/]. tuyer [Cv.] toer [Tox.] tuir [Mn. Tox.] /////toller contradictorio [y JH. y R.] //toller variante gallego-asturiana [Tor. /en la Ribera del Eo (Eo)/.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cv. Tox.] : ‘cuajarse la leche’ [Pr (Cv).]. ‘quedarse baldado’ [Tox.].
Echarse a perder la comida por haber fermentado.
Documentación literaria

Con supedanios me tueyen.

La Enfermedad 141

Tan aína vuestres honres tueye.

Judit 200