Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

trabancu, el

Significado

  1. Palo que cuelga del cuello de los perros para que no persigan la caza [Arm.]
  2. Madero que corona la presa del molino [Cg.] . Madero para encauzar el agua de una corriente [Ay.]
  3. Muro en el río para desviar el agua [Ll. Ri*.] . Acequia que contiene las aguas de un río [Ri*.] . Dispositivo de la acequia que permite hacer contener o dar salida al agua [Ri*.]
  4. Dispositivo para recoger el carbón del río [Min.]
  5. Tablado o tarima para cama [R.]
  6. Tronco de leña con el que se aviva el fuego [Lln. Ay.]
  7. Aglomeración de nieve reunida por la cellisca en sitios resguardados [Llomb.] . Montón de nieve [An.] : Hai un trabancu nel mediu’l camín [An.] .

Variantes

trabanco [R.] +trabencu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] tarabancu [Mar.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Cp.] : ‘troncos gordos’ [Mar.]. ‘objetos diversos y amontonados formando obstáculo en un lugar’ [Mar.].
Trozos grandes de leña que se echan para animar el fuego.
Documentación literaria

Trabancu que non algame.

El Caballo 82