Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

trampa, la

Significado

  1. Trampa [Lln. Ay. PSil.]
  2. Trampa para cazar [Tb. PSil. Tor.] . Cepo [Lln.] . Trampa para para cazar perdices [Oc (= trapa).]
  3. Palo o rama para leña [Tor.] . Rama de roble joven [Llomb.] . Rama separada del árbol, especialmente de roble [Mar.]
  4. Roble más viejo que la rebolleta pero que nunca ha sido podado [VCid.] . Arbusto mayor que el carrascu (sic) [SCiprián.]
  5. Tronco o rama grande de un árbol después de cortada [Vg.]
  6. Mata, conjunto de robles pequeños [Arm.]
  7. Cada una de las ramas grandes y verdes que se sujetan sobre un almiar para impedir que el viento lo deshaga [Cv (= gazapu = llata).]
  8. Tabla que cubre una excavación utilizada como vertedero de heces [Tox.]
  9. Juego en que se practican pozos en la playa que luego se cubren con débiles ramas sobre las que se extiende una capa de arena y que luego los niños despistados pisarán hundiéndose [Vigón (Folk).]
  10. Bragueta [JH. Tixileira.]
  11. Muerte, desaparición [PSil.] : llevóulu la trampa [PSil.] .

Frases hechas y locuciones

-as.[Lln.]
Deudas.
Ser un trampa.[Ll*. Pr (= ser una trampa).]
Ser un tramposo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La trampa rescampla. [Sm.]

  • Las trampas discurren mantas ‘el que comete una trampa se descubre’. [Lln.]

Documentación literaria

Tentóme lla mala trampa.

Coronación Carlos IV 172

¡Premita Dios que te quebres / y lleve la mala trampa.

Los Trataos 19