Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

trasgu, el

Significado

  1. Trasgo [Pa.] . Duende familiar [Pa.] caracterizado por sus travesuras [Lln. Sb. Ay. Ri. PSil.] : Tas fechu un trasgu (se le dice al niño revoltoso) [Sb.] . Diablillo [Pb.] . Diablo burlón [As.] . Duende casero muy travieso [.] . Diablo [VBable.] . Duende, espanto de los niños [R.] . Ente mitológico, especie de duende travieso pero no dañino [Cp.] . Ente de la mitología popular del que se cree que hace travesuras, revuelve cacharros, deja sueltas las vacas [Oc.] . “Espíritu que todo lo trastorna” [Ay.]
  2. Personaje revoltoso, trajinador [Lln.] . Persona que revuelve [PSil.]
  3. Persona azarienta que trabaja con denuedo [Tb.]
  4. Persona poco cuidadosa [Pa.] : No mi seas trasgu [Pa.] . Persona con poca habilidad o disposición para hacer las cosas [Sm.] . Persona zafia y torpe con quien se encuentra uno frecuentemente [Vd.]
  5. Persona que anda de noche [Lln.] .

Variantes

trasgo [. Cp. Ay.] +tresgu expresión metafonética [Ay. Ri.]