Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

trastu, el

Significado

  1. Trasto [Pa. Ll. Tb. PSil. An. JH.] . Trasto, objeto sin utilidad [Lln. Ac. Ay. Tb. /Mánt/.] . Mueble desvencijado, inútil [Ri. Sm. Cd. Tor.] . Utensilio, cosa que no sirve [Pzu. Tox.] . Cosa de poco valor [Ay.] . Cosa vieja e inútil [Pa. Pr.]
  2. Persona que no vale para nada [PSil.] . Persona que estorba, inútil [Lln. Ri*. Tb. Sm. Cd. Pr.] . Cosa o persona que estorba [Tb. Tox.] . Persona de poco arranque [Ac.]
  3. Persona de poco juicio [Ay.]
  4. Persona revoltosa e inquieta [Lln. Tor.] . Persona traviesa [Ac.] . Niño travieso [Ri. Sm. Cd. Pr.]
  5. Espacio entre las cuadernas de una embarcación [Xx. JH.] . Puesto de trabajo en una embarcación en el momento de la pesca [Xx.] : ¡Ca ún al so traste! [Xx.] .

Variantes

traste [Xx. Ac. Ay. Ri. y Sm. y Cd. y Tox. /Mánt/. JH. Tor.] +trestu / trastos expresión metafonética [Ay. Ll.] trastu / trastos [Tb.] trastu / trastes [Pa.] traste / trastos [Ac.] traste / trastes [y Lln. Tb.] //trastes variante gallego-asturiana [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Eo/.]
Trastos.
Tirase los trastos a la cabeza.[Ac.]
Reñir.