Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

tratu, el

Significado

  1. Acción y efecto de tratar [PSil.] . Trato [Cl. Ay. An. Pr. JH.] . Relación con una persona [Ri. Tb.] : Nun tienen tratu de magar m’acuerdo you [Tb.]
  2. Trato, acuerdo [Ac. Ri. Tb. Pzu.] . Acuerdo en una compraventa de ganado [An.] . Trato, venta, compra [Ay.]
  3. Ganancia [Cl.] : Tuvi guön tratu nel mercáu [Cl.]
  4. Comercio al por menor [Oc.] .

Variantes

+tretu expresión metafonética [Ay. Ri.]

Frases hechas y locuciones

Cerrar el tratu.[An.] : ‘ponerse de acuerdo vendedor y comprador’ [Ac. Tb. Pr.].
Llegar a un cuerdo en la compraventa del animal.
Dar el tratu al diablu.[Lln.]
Echarlo todo a rodar.
Dir a tratos.[Ac (= dir a conciertu).]
Ir a pedir la mano de la novia.
Tener bon tratu.[An.]
Ser cortés y agradable.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Según el fatu asina’l tratu. [Tb.]

  • Val más onza de trato que libra de trabayo. [Oc.]

Documentación literaria

Casar á dos ensin tratu.

El Camberu 9