Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

carbana, la

Significado

  1. Planta abundante en prados y trigales, semejante a la del tabaco cuya semilla se emplea para curar el muermo de las caballerías [LV. DA.] . Especie botánica, la romaza o paniega [Cg.] . Hierba mala que crece mucho [Lln. Pa.] .

Variantes

////carbanas variante de número [Lln. Os.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Os.] : ‘hierbajos silvestres de hojas grandes’ [Lln.].
Hierbajos del monte.
Estar dando carbanas.[Lln.]
Morirse, fallecer’ (sic).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando canta la carbana y relincha’l carbanón, pastorinos de Ozania ya podéis echar la manta y devorar el jamón. [LC.]

  • : “la carbana canta cuando se rozan las hojas ya secas”. [Carbes. Amieva (LC).]