Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

treme, {el / la}

Significado

  1. Suelo o piso del henil [Cl (i). Llg. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm.] . Ramaje, tablillas con que se hace el suelo del pajar o que se pone debajo de la vara yerba como aislante [Ay.] . Suelo o pavimento de la tenada, cuarto, corral, carro [JH.] . Suelo de madera, tablado [Sb. Ay.] : La treme del carru yámase soyáu [Sb.] . Cada una de las tablas con que se hace el tillado del carro [Cv (= tremera).] . Carro sin eje ni ruedas, cama del carro [Cv (= tremera).] . Tablado, particularmente el del carro [JH.] . Cama del carro [Pi. Ac. Llg. Ay. Ce. Sl. JH.] . Escalera o suelo del carro [Cp (= tremel). Ay. Oc.] . Cebatera para separar el ganado en las cuadras [Ri.]
  2. Plataforma sobre la que se prensa el vino [Cn (Cv) (= emina).] . Mesa del lagar [Bu (Eo).]
  3. Trieme.

Variantes

el treme [Cl (i). Llg. Ri. Qu. Tb. Sm. JH.] /////la treme contradictorio [Lln. Sb. Sm.] la tren [Espina (Oc).] la trene [Sl.] ///// trieme contradictorio [Sm.] treme [Cp. Ay. Cv.] tremen [y Pi. y R.] tremel [y Cp.]

Frases hechas y locuciones

Nun tener treme.[Ll. Ri*.]
No tener gobierno, orden en la administración de alguna cosa.