Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tresnar

Significado

  1. Adobar pieles, correas y otras cosas flexibles [LV. Pb. DA. R.]
  2. Acondicionar [Cg.] . Arreglar [Ac.] . Hacer las cosas con cuidado [Cb. Ri.] . Concluir con perfección un trabajo [Cl.] . Cuidar con esmero [Os. Pi (i).] . Hacer, arreglar, cuidar [Lln. Ca. Ay. Ri.] : Los gües d’Adolfo están bien trernaos [Ca.] . Atender el ganado [Llv.] . Atender al ganado con comida, cama, limpieza [Ay.] : A ver si tresno estos reciellacos [Ay.]
  3. Arreglarse, asearse una persona [Pb.] . Acicalar, asear [Lln.]
  4. Condimentar [Ac.] . Aderezar, guisar la comida [JH. R.] . Arreglar adecuadamente los alimentos [Ri.] . Condimentar los manjares y otras cosas poniéndolas en su punto conveniente [JH.] : Lles fabes güey (sic) están mal tresnaes [JH.] . Cocer(se) muy bien el pan [Cb. Cp.] . Cocer, amasar bien el pan [Ll.]
  5. Conservar [Lln. Pa.] : Esti tocín ta bien tresnáu [Pa.]
  6. Trajinar, habitar [Sb.] : Esta casería nun ta de tresnar [Sb.] : ¡Coño, tresna allí daquién! [Sb.]
  7. Secar y recoger la hierba [R.]
  8. Poner algo en el camino que estorbe el paso [Cp.] .

Variantes

trasnar [Cp.] trernar [Ca.]