Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

trucha, la

Significado

  1. Trucha [Lln. Rs. Cl. Ac. Sr. Ca. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Cv. Vd. Cd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Cabreira (Mar).] : Pesquéi una truita mariega de dos quilos [Vd.]
  2. Mojadura [Cl.] : Buona trucha piyasti [Cl.] .

Variantes

trutsa [Qu. Brañas (Oc).] truita [Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.] trueita [Cabreira (Mar).]

Frases hechas y locuciones

Dar (las) truechas.[Tb.]
Charlar por charlar, hablar sin decir nada de interés.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Debaxu’l tou mandil / tienes un pozu mui fondu / donde navega mi trucha / con las alforxas al hombro. [Sm.]

  • El que quiera truches que mueye’l culo. [ALl (Esfoyaza).]