Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

truébanu, el

Significado

  1. Tronco de castaño hueco carcomido por la filoxera [Tox.]
  2. Colmena [Lr. Ac. Ll. An. Gr. Mn. Pr. Vd. /Berducedo (Oc). Eo. Mán / .] . Vaso de la colmena [PVieya.] . Colmena de madera [Sd. Cn (F). Tox.] . Colmena hecha de tronco ahuecado [Ay. Ri. Qu. Tb. PSil. Sl. Cn. Sm. Tb (Oc). JH.] . Colmena de corteza ahuecada [Cn (M).] . Colmena de tronco ahuecado o hecha de cuatro tablas [Sm. Cd.] . Colmena de tronco de árbol o de corcho [Bab.] . Colmena de tronco ahuecado, de corteza de alcornoque o de cuatro tablas [Cv.] . Colmena hecha de un tronco excavado [Cp.] . Colmena de tronco de árbol [Sl (/colmena si es de tabla).] . Colmena de tronco de árbol, de palera [Bard.] . Trozo de árbol ahuecado usado como colmena o como vasija para guardar cosas [Vg. Tor.]
  3. Barrica para colar la ropa [/Valdedo (Eo). Eo. Mánt/.]
  4. Canasto en que los pasiegos llevan a la espalda los niños de pecho [R.] .

Variantes

truóbanu [y Pr. Tox. PVieya.] +truíbanu expresión metafonética [Ll. Ri.] +tríbanu expresión metafonética [Ay.] //trobo variante gallego-asturiana [Valdedo. Berducedo (Eo). Eo. Mánt.]