Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

truena, la

Significado

  1. Trueno [Ca. Ay. Ri. Tb. Sm. As. As (Cruce). Sl. Cv. Oc. Tor. Llomb. Mar. SCiprián.] . Tronada, tronido [Ll.] . Truenos [An.] : La tona miete miedu [An.] . Tronada [Cn (MG). AGO.] . Tormenta (con aparato eléctrico) [Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. Tor. Llomb. Arm. Mar.] . Ruido de los truenos [Ay.] .Tormenta [Ri. Mo. PSil. As (Cruce). Cn (F). Vd.] . Nun séi si vendrá la tona [Cn (F).] . Tempestad [Vg. Mar.]
  2. Masas espesas de nubes precursoras de tempestad, que asoman en el horizonte [Cv.]
  3. Temporada en que abundan las tempestades de truenos [Ca.]
  4. Riña, reprimenda violenta [Sm.] .

Variantes

truena [Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. Tor. Llomb. Arm. Vg. Mar.] truona [SCiprián.] trona [y Ay. Mo. Ri. AGO.] troña [Lln.] tuena [y Tb. PSil. y Mar.] tuona [As.] tona [y Ay. Cn (MG. F). As (Cruce). Sl. Cv. An. Vd. Oc.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu de trona, añu de borona. [Ca.]

  • Añu de troña añu de boroña. [Lln.]