Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

vacalloria, la

Significado

  1. Lucanus cervus [Lln. Cn (F).] . Ciervo volante [Cl (i). Pa. Ci (VB). Cg. Cb. Llg. Sb. Cp. Ac. Ay. Qu. Tb. Pr. Sl. Soto (Oc). Vd. Paredes. Rellanos. Villapedre (Cv). Tox. Vil (Cruce). Oneta (Cv).] . Coleóptero con élitros, cuerpo ovalado, negro o rojizo [Ca.] : Pasóme una vacalloria rozándome los güeyos [Ca.] . Insecto que dispone de un par de élitros y otro de alas [An.] . Animal dañino parecido a la cucaracha [Cd.] . Cantárida [/Eo/.] . Grillo común [Forniellas. An (Cv).]
  2. Persona alocada [Tb. Cd.] : Ésa ya una vacallouria [Tb.] . Persona poco seria, aventada [Ac.]
  3. Juego de niños en el que varios chicos se cogen de la cintura con los brazos siguiendo un orden de mayor a menor; el que va a la cabeza extiende los suyos, a modo de cuernos, para defender a los otros que lleva detrás, de las embestidas de otro que le acomete por todas partes; empieza el juego con unas palabras rituales: -you soi la vacalloira que te he de rumper la bandorga, dice el de los cuernos, -Ya you el llobu cerbal que te voi a cumer el mejor tenral [Bab.]
  4. Acebo [Lln.] .

Variantes

vacalloria [Ay.] vacallora [y Lln. Cl (i). Pa.] vacalloura [An. Vil (Cruce). Forniellas. An. Oneta (Cv).] vacallouria [Qu. Tb. Cn (F). Soto (Oc). Vd. Moraos (Cv). Cv.] vacallouria [Sl. /Eo/.] vacalloira [Bab.] Con cheísmo, vacachouria [Tox.] vacaloria [Cb. y Ac. Llg.] //vacaloira variante gallego-asturiana [Valdedo (Cv).] ////vacalluras variante de número [y Lln.] vacallueras [y Lln.] vacalluelas [y Lln.]

Documentación literaria

“Los cobianes llamados también mosquitos (melotonta o avejorro vulgar), reciben en Villaviciosa el nombre de vacallories, y en Caravia el de vacalloques”.

Vigón (Folk)