Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

vaciar

Significado

  1. Vaciar [Llg. Ri. Qu. Tb. Md. PSil. Tox.] . Dejar algo vacío [Qu.] . Verter el contenido de una vasija en algún sitio [Sm.] . Desocupar de líquido una vasija [R.]
  2. Repartir la comida [Lln.] . Echar la comida en los platos [Llv. Sb. Ay. Qu. Tb. Sm.] : La que vacia sabe lo que fai [Tb.] : Ta la comida vaciao [Sb.] . Repartir la comida que hay en el pote, puchero, dejándolo vacío [JH.] . Poner la comida en la mesa [Ri.] : Viníi a comer que ta vaciao [Ri.]
  3. Alisar la parte trasera de la almadreña con el pico de la azuela [Sb.] . Alisar la parte de atrás de la almadreña con el pico de la azuela o con la legra en la taladraoria [Ll.] . Quitar madera del interior de la madreña con la eixuola [As.]
  4. Afilar la navaja barbera [Tb. Tox.] . Sacar filo a un instrumento de corte [Md. R.]
  5. Formar un hueco en alguna cosa [Md.]
  6. Bajar la marea [Pr. R. /Eo/.]
  7. Extirpar la matriz [Pr.]
  8. No salir a la mar mientras limpian las calderas de la embarcación [Llu (= vacar).] .

Variantes

avaciar [y Ll.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pzu.] : ‘quedar sin líquido (una vasija)’ [Tb.].
Vaciarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al comer y al vaciar sin priesa dirás. [LC.]

  • Pocu me sirve una gran vellada que me vacie la llechi d’una patada. [LC.]

  • Tan prontu colle como vacia. [Lln.]

Documentación literaria

Tornaré á mió casa, ... y tornando á illa atópala vaciáa.

San Mateo 47