Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

vagar, el

Significado

  1. Vagar [Pr (Cv).] : Nun tien magar pa nada [Pr (Cv).] . Tiempo libre para hacer alguna cosa [Cp. Ac. Sr. Sb. Ca. Ay. Ri. Sm. Cd. Pr. Tox. Oc. /Mánt/. DA.] : Nun tien vagar de coser [Cp.] : Nun tengo vagar pa nada [Ac.] : Nun tengu vagar pa fer nada [Sm.] : Fáimelo ahora que tienes vagar [Ay.] : Cuando tengas vagar cóseme la chaqueta [Oc.] : Nun tien vagar a vinir [Cd.] : No hai cosa meyor que facer que’l vagar [Sb.] .

Variantes

magar [Pr (Cv). Resellinas (Oc).]

Frases hechas y locuciones

De vagar.[La Reigada (Cv). Oc.] : {se observa la confusión con magar lo mismo que en: En vagar: In vagar vieno nun paróu de falar [Oc (= de vagar).].
Desde que.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El vagar fai cuyares. [LC.]

  • Cuandu más priesa más vagar. [LBlanco.]

  • Mientras más priesa más vagar. [Sm.]

  • Si tienes priesa toma vagar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

El domingo / que tendremos mas vagar.

JyT 66

Sin aliendu nin vagar.

Batalla C, 230

Y tréxote en cuello / sin tomar vagar.

El Niño enfermo 239