Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

caretu, a, o

Significado

  1. Careto [Pa. An.] : La Careta troxo un xatu caretu [An.] . (Animal) de mancha blanca en la frente [Lln. Cb. . Cp. Ac. Ay. Tb (/fruntín que sólo lleva una raya). Sm (suele ser vertical). PSil. Pr.] . (Res) de frente blanca [Oc.] . (Res) que tiene la cara con manchas de distinto color del resto del cuerpo [Md.] . (Vaca) de color y cara blanca [Lln.] . Con manchas blancas en la cara (el animal), con marcas en el rostro (la persona) [Lln.] . (Caballo) con mancha blanca en la frente [Ar. VCid.] . (Res) que tiene una mancha blanca y larga, de arriba abajo, en la frente [Os.] . (Vaca) negra con mancha blanca en la frente [Busmente. Tox.] . (Res cabría) con manchas en la cabeza [Cl.] . (Animal) con manchas blancas en la cara [Cd.] . Frentín (sic) [Pzu.]
  2. Demasiado pecoso (individuo) [Md.]
  3. (Persona) de cara muy ancha o grande [Cb.]
  4. Feo [. Ac.]
  5. Ordinario [.] . Antipático [Ac.] : ¿Qué tas ahí aponderándolu? ¡Si ye un careto! [Ac.] .

Variantes

caretu [Lln.] careta [Os. Cb.] +caritu / careta / careto expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Ponese caretu.[Ay.]
Enfadarse.