Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

valeru, a, o

Significado

  1. Vacío [PSil. As. Arm. Llomb. JH*. AGO.] : El carru vieno valeiru [PSil.] : Ñuez valera ‘nuez huera’ [JH.] . Hueco [AGO.] . Vacío, sin carga [Oc.] . Casi vacía, con el fruto metido por el casco (la nuez) [Am.] . Vacío, casi vacío [Md.] . Descargado [Md.] . Con poca carga [Cn (F).] . Vacío, vano, hueco (se aplica a la hembra horra y a los frutos de cáscara dura) [Cv.]
  2. Que no está preñada (la hembra) [Vil (Cruce). As.]
  3. Descansado, desocupado [Md.]
  4. Poco profundo, poco metido en la tierra (un fruto) [Arm.] . Que está algo levantada y no entra bien en el terreno (la reja del arado) [Mar.]
  5. Que no suelta bien el grano (avellana, nuez) [Lln.] . Muy dura y difícil de cascar (la nuez) [Cg.] . Que suelta mal el grano (la avellana o nuez silvestre) [Lln.] . Que no suelta bien el grano (la nuez mala) [Ac.]
  6. Duro como la bala [JH.] . 6. Holgazán (el individuo) [
  7. Duro como la bala [JH.] . 6. Holgazán (el individuo) [Ay.] .

Variantes

valeira [As.] valeiru / valera [PSil. Cn (F).] valeiru [Md. As. Cv. Pr (Cv). Oc.] valera [Si. Mar.] avareru / a [Lln.] varera [Lln. Am.] varero [Ay.] +variru expresión metafonética [Ay.] avarea [Lln. Cg.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Ay.]
Nueces duras que apenas tienen grano y cascan muy mal. Son avaras”.
Ablaneiru valeiru.[Pr (Cv).]
Avellano silvestre.
Ablanas valeiras.[Pr (Cv).]
Avellanas silvestres, de cáscara muy dura pero no vacías.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El pustreiru cargáu ou valeiru. [Md.]