Valer [Lln. Cl. Pa. Cb. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. /Eo. Mánt/. JH.] . Ser útil [Tb. Sm.] : Eso val pa en casa [Tb.] . Costar [Pa. Tb. Sm. Md. Pr.] . Valer, costar [An.] . Equivaler [Md.]
Producir, dar de sí una cosa [Ri.] . Tener calidad [PSil.]
Proteger, amparar [Tb. Sm. Md.]
Ser una cosa importante o útil [Md.] . Ser útil para algo [Ca.] : ¡Cuando empezarás a valir pa algo! [Ca.]
Prevalecer una cosa en contra de otra [Md.]
Tener lo necesario a un efecto [Md.]
Ser apto y capaz [Md.] . Servir de defensa o disculpa [Tb. Sm. Cd.] : Eso con él nun te val [Tb.]
Poder más a golpes [Xx.] .
Variantes
valer[y Cd.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[Lln. Ac. Llg. Ay. Ri*. Tb. Md. Pzu. PSil. JH.]
:
Ella nun ye quien a valise [Ac.]. La nena nun se val [Tb.]. Nun se valen de sí mesmes [Llg.]. ‘estar en una situación holgada económicamente’ [PSil. Pr.]. ‘estar provisto de lo necesario’ [Cb.]. ‘arreglarse bien’ [Cb.]. ‘recurrir al favor de quien mejor pueda otorgarlo’ [Md.].
Valerse (por sí mismo).
Válame.[Lln.]
Válgame Dios.
Val Dios que.[Pa. Ay. Tb. Sm.]
Menos mal que.
Valise bien.[Tb. Cd.]
Estar en una posición desahogada (económicamente).
Valise de chata.[Md.]
Gorronear, abusar.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
El que vive a la sombra d’otru nunca pue valir. [LC.]
