Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

vaqueru, a, el / la

Significado

  1. Vaquero [Mi. Pzu. /Eo/. JH.] . Persona que cuida del ganado vacuno [Ay. Tb.]
  2. El que apacienta el ganado bien en el puerto, bien en una majada [Ll.] . Pastor que queda en la braña cuidando el ganado [PSil.] . Persona que va a ordeñar o a atender el ganado a la braña o pasto alto de montaña [Tb.]
  3. Habitante de las aldeas llamadas brañas [Oc.] . Habitante de las brañas [Pr.] . Habitante de una braña [Cv. Tox.] . Vaquero (se dice comúnmente de un grupo de personas que viven en los concejos colindantes de Valdés y Tinéu) [An.] . Habitante de determinados pueblos que practica la transhumancia por necesidades del ganado vacuno a cuya explotación se dedica (en el momento en que abandona la transhumancia deja de ser vaqueiru) [Sm.]
  4. Persona muy aldeana [Cd.] .

Variantes

vaqueiru [Cn (/vaquera). Qu (/vaqueira). Villapedre (/vaquiera) Oc.] vaqueiru / vaquera [Tb. PSil. Cv.] vaqueiru / vaquiera [Tox.] vaqueru [y JH.] +vaquiru / vaquera expresión metafonética [Mi. Ay. Ll. Md. Pzu.] //vaqueiro variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Vaqueru.[JS.]
Especie de pellico ropón que cae de los hombros a los pies con una abertura para los brazos.
Vaqueiru d’alzada.[Pzu.]
Vaqueiru.
Ser lo mesmu qu’un vaqueru.[Cg. AGO.]
Hablar a voces.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Los vaqueiros non son xente pero si los pican sienten, sienten. [LC.]

  • Si quies ser buen vaqueru, ten la mitá de la yerba a últimos de febreru. [LC.]

  • Les vaques del güen vaqueru en marzo tiren el pelu y les del ruin vaqueru entre San Juan y San Pedro. [Ay (LC).]

  • El abedul floridu el vaqueiru ya puede pasar el ríu. [Vd (LC).]

  • El somedanu y el vaqueiru, el primeiru. [LC.]

  • Los vaqueiros vanse vanse / las vaqueiras lloran lloran / ¡Ai de mi probe del alma!/¿Con quien van durmir agora?. [Canción popular (Tb).]

Documentación literaria

“Hacia la parte de Asturias que está cerca de Galicia hay una casta de hombres a los cuales llaman vaqueyros o vaqueros”.

Sarmiento (Colección)

Vi entrellos unos ñeñinos / cada cual con so vaqueru.

Ex Carlos III, 106