Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

vara, la

Significado

  1. Vara [Llg. An.] . Vara de una planta [Ac.] . Palo largo y delgado [Xx. Ri. Qu. Tb. Sm. Cd. Tox.] y muy flexible [Arm.] . Tabla, tronco, palo, delgado (sin hojas ni bifurcaciones) [Lln.] . Rama delgada y sin hoja [Ay.] . Palo fino [PSil.]
  2. Palo largo, delgado, flexible, de avellano silvestre, empleado para varear los castaños [Oc.] . Palo largo empleado para colgar el mondongo [Tb. An.] . El palo vertical de los dos que forman la palanca con que se levanta la maza para echar a andar el mazo [Oc.] . Eje del rodezno [Sr. Vc (Cruce).] . Caña de pescar [Xx. Tox.] . Palo largo para la pesca del bonito [Xx.]
  3. Timón del llabiegu [Pa. Cp. Ac. Sb.] . Timón del arado [Cl. Ll. Md. Pr. Sl. Cv.] . Timón del llabiegu, del rastru, de la andeza, etc. [Cb. AGO.] . Guía del arado [An.] . Caña o timón del carro [Ar.]
  4. Medida de longitud [Qu. Tb (de 80 a 84 cms). Sm (82 cms). Md (cuatro cuartas). PSil (80 cms).] . Medida de longitud [Lln (de setenta a ochenta centímetros). Cl. Ac. Oc.]
  5. Parte de la legra que se inserta en el mango [Tb.]
  6. Cada una de las dos piezas que forman la cama del carro [Sm.] . Cada una de los dos piezas que forman los varales del carro [Cd.] . Cada una de las pértigas del carro [Lln. Oc.] . Cada uno de los palos que unen el ramu al caballo de tiro [Sm.]
  7. Cítola del molino harinero [Sm.]
  8. Parte opuesta al filo de la guadaña [Ri. Sm.]
  9. Palanca de la facina (sic) de hierba [Cb. AGO.] . Palo grueso que se clava en tierra para hacinar la hierba seca [Ay. Ll.] o la paja [Tb.]
  10. Montón de hierba [Ri.] . Almiar de heno [Pa. Tb. Sm. Pr.] . Almiar [Ac. Sb. Mi. JH.] : Vo fer una vara de ñerbasu [JH.] . Montón de hierba o paja de forma cónica, de tamaño considerable, resistente a la lluvia y que servía como almacén de hierba seca para el ganado durante el tiempo frío y lluvioso [Qu.] . Cantidad considerable de heno que se amontona alrededor de un varal [An.] : Fixemos una vara en L’Ablanidar [An.]
  11. Barra de hierro del táladru [Sb.] . Parte del táladru [Cl.]
  12. Mimbre [Sb.] . Cuerda que se usa para atar lo que se lleva en el carro y que es más corta y gruesa que la cuerda’l carru (sic) [Pa.] . Cuerda fuerte y gruesa para atar la carga del carro [Ac.] . Cordel que ata la yerba en el carro desde atrás hacia adelante [Gr.]
  13. Barra de un río [Cv.]
  14. Verga de toro [Ac.]
  15. Cordillera alta [/Eo (s. v. serra)/.] .

Frases hechas y locuciones

Vara de demer.[Ay.]
Vara larga para tirar las castañas del árbol.
Vara del llabiegu.[Cg. AGO.] : ‘vara que llevan en el llabiegu para impedir que un terrón de tierra se atravesase’ [Vd (vara’l llabiegu).].
Timón del arado.
Vara d’agua.[Ar.]
Arbá.
Vara d’amenar.[Vd.]
Vara para conducir el ganado.
Vara de la justicia (sic).[Tox.]
Persona alta y delgada.
Vara de la humildá.[Sr.]
Sauce llorón.
Vara de San José (sic).[Cd.] : ‘Althaea, de la familia de las malváceas’ [Sb (“asemeya la vara que tien San José ena mano”).].
Solidago virgaurea, planta ornamental.
Vara de sechar.[JH.]
Instrumento compuesto de un timón y una esteva como el arado y de una barra de hierro corva llamada sechoru, con la que se corta la tierra para poder ararla más fácilmente.
Vara (de) tazar.[Sb.] : ‘arado de reja fina para la primera operación en la preparación de la tierra de sembradío’ [Ay.].
Arado sencillo y primitivo.
Vara de ventaya.[Oc.]
Medida de superficie que se daba al que en el reparto de tierras salía perjudicado.
Vara’l carru.[Vd.]
Cabezón en los carros del país.
Vara’l sarréu.[Vd.]
Especie de espumadera de hierro.
Vara pacha.[Tb.]
Almiar de paja.
Vara sacudir.[Tb (= varangolla).]
Vara muy larga empleada para varear un árbol frutal.
Vara sechoriega.[JH.]
Instrumento compuesto de un timón y una esteva como el arado y de una barra de hierro corva llamada sechoru, con la que se corta la tierra para poder ararla más fácilmente.
Vara yerba.[Cñ. Bi. Llg. Sr.] : ‘almiar que se hace en torno a una vara clavada en el suelo [Lln (vara d’herba). Tb. Cd. Pr.].
Almiar.
Varas de bonitu.[Lln.]
Dos cañas que llevan en la proa a ambos lados del barco las lanchas boniteras.
Meter en vares.[Sb.]
Meter en cintura.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cordurera mala, filu d’a vara / cordurera güena, filu d’a media. [LC.]

  • Pescador de vara pescador de nada, y si la vara quiebra pescador de mierda. [Ca (LC).]

  • Val más una cuarta d’uno qu’una vara de dos. [LC.]

Documentación literaria

Tenemos de la manzana / ranetes blanques y pardes / la tardía y la temprana. / Camoeses, de rabu-llongu / les de San Pedru y de bara.

Glorias Ast 162b