Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

voltiar

Significado

  1. Voltear [Pa. Cg. Ac. Sb. Ay. Tb. Sm. Pr. /Eo/.] . Voltear, dar la vuelta [Cñ*. Llg. Md.] . Dar vuelta [Tor.] . Dar la vuelta [Pr.] . Dar la vuelta a una cosa [R.]
  2. Virar la tierra [Tox.] . Remover la tierra con el arado por primera vez antes de efectuar la siembra [Ri. Qu (= avaniar). Tb.] : Tán voltiando pa semar patacas [Tb.] . Voltear la tierra con el arado de vertedera [Sm.]
  3. Dar vueltas a un líquido [Tb (= aballar).]
  4. Pasar al otro lado de una loma [Ay. Qu (i). Tb.] : Eso ta en voltiando la pena [Qu (i).]
  5. Pelear en broma los más jóvenes [Ri. Qu.]
  6. Volverse [Ay.]
  7. Cambiar de parecer [R*.] .

Variantes

vultiar [Sm. Md. y Cd. y Tor.]

Frases hechas y locuciones

Voltiar la tierra.[Ac.]
Dar vueltas a la tierra con el arado.
Documentación literaria

Q’á mio ver col xubileu / voltiávasei la portada.

Coronación Carlos IV 178