Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

xatu, el

Significado

  1. Ternero, jato [LV. Lln. Rs. Cl. Pa. Sb. Cb. Cg. Cp. Lr. Ac. Llg. Sr. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cn. An. Gr. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. Mar. JH. R.] . Ternero recental [Ll.] . Tenero de hasta un año [Pa. Sb. Ca. As.] . Ternero con dentición de leche [Ca.] . Becerro [Rs. Bi. JH. DA.] . Novillo [Cn (MG). DA.]
  2. Toro semental [Lr. Sd. Tb. Tox.] : Foi echar la vaca al xatu [Tb.]
  3. Especie de almohadilla formada por un brazado de heno bien apretado que se añade en la parte baja de la carga de heno con el fin de llevarla más cómodamente a cuestas [Oc.] .

Variantes

+xotu expresión metafonética [y Llg. Sr. y Sb.] +xetu expresión metafonética [y Cp. Ay. Ll. Ri.] xatru / a [y Lln.] //xato variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Xatu culón.[Llg.] : ‘tipo de ternero muy cargado en carnes en los cuartos traseros’ [Gral.].
Ternero de raza asturiana.
Xatu tenral.[Cg.]
Ternero menor de un año.
Nin per un xatu pintu.[Llg.]
Por nada del mundo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De cada matu sal un xatu. [LC.]

  • Si quies lleche y mantega, el xatu sin carne queda. [LC.]

Documentación literaria

Mete un felechu Roque na cencerra / al xatu.

PyT 36

Cuando perdí el xatu pintu.

NJovellanos 168

Acometen el corral / donde se guarden los xatos.

Batalla C, 228

Como xunce un xatu / si tú yes un fatu.

El Camberu 14