Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

xera, la

Significado

  1. Jornada de trabajo de una persona [Llomb.] . Jornada dura [/Mánt/.] . Labor de arado que puede hacer una pareja de bueyes en un día [Mar.]
  2. Tiempo bueno para el trabajo [/Mánt/.] . Tiempo para las labores del campo [/Eo/.] . Tiempo y cuidado que se consagra a una labor [Cg.] . Tiempo que se emplea en algo [Ac.] . Tiempo y trabajo que dura y da que hacer alguna ocupación o labor [JH.] : Lleva muncha xera facer iso ‘lleva mucho tiempo hacer eso’ [JH.] . Bastante tiempo [Ac.] : ¡Llévate una xera! [Ac.]
  3. Labor que cuesta trabajo hacer [Llg.] : ¡Teo una xera con esti pasatiempu! [Llg.] . Tarea fatigosa, reventón, faena larga y trabajosa [Cv. /Eo/.] : Diemos una bona xeira al ganáu [Cv.] . Trabajo [Cn (F). PVieya.] : Tovía nos queda xera abonda aiquí [Cn (F).] . Trabajo, molestia [DA.]
  4. Ocupación, cuidado [R.] . Preocupación, tiempo, trabajo, tarea [Cñ.]
  5. Deseo, interés o apetencia por saber o hacer una cosa [Ca.] : ¡Esti rapaz trae una xera por dir a Rusecu! [Ca.] . Interés, preocupación [Ay.]
  6. Momento, porción muy pequeña de tiempo [Ac.] : Fízolo nuna xera [Ac.] .

Variantes

xeira [Cv. PVieya. /Eo. Mánt/.] yera [Llomb. Mar.]

Frases hechas y locuciones

Bien xera te lleva.[Cp.]
Mucho tardas.
Chevar una xeira.[Tox.]
Estar cansado, molido por el trabajo de la jornada.
Llevar xera.[Cb. Cd.] : ‘costar trabajo hacer algo’ [Llg.]. ‘dar preocupación, interés’ [Sb (= llevar de muera).].
Llevar mucho tiempo, emplear mucho tiempo en hacer algo.
llivar xeira di.[As.] : Güei nun mi llieva xeira di faer esi trabachu [As.].
Tener ganas de.
Ha tener xera.[Cd.]
Va a tener que esperar mucho.
No me llieva xera.[Ay.]
No me importa nada.
Non-yes lleva xera.[Ay.]
No les llama la atención.
Nun me lleva xera.[Cn (F).]
Me da lo mismo.
Tar de xeira.[Pr (= tar de cheira).]
Estar simpático.
El señor cura miróme / y díxome con gran xera:/-¡qué guapa yes, Teresina / quién fuera santu y tú frera!.[Esfoyaza.] : D ¡A so costa cuanta xera! [Entierro CR 94.]. Pa ser los cuatro santos / q’escribieron l’Evanxeliu / nin traza tenín, nin xera [Ex. Carlos III 105.]. Muncha xera habrá pel mundo / si Dios no mete la man [JyT 118.]. Vamos, aténdi que empiezo / en sin andar en más xeres [La Enfermedad 137.]. Solamente nesta xera los dos la encomenzaron [La Paliza 260.]. Guardaos par’otros la xera les veyures y la risa [Los Trataos 4.]. Abondo ye pa cáa dia so propiu afan ó xera [San Mateo 22.]. El reinu de los cielos alcánzase con gran xera [San Mateo 40.].