Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

xintar

Significado

  1. Comer al mediodía [LV. Lln. Cb. Cg. GP. Cp. Cr. Ri. Cn. Cv. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. DA.]
  2. Comer [Mn.] . Comer, yantar [Pzu.] . Yantar [An.] . Comer (en general) [Ri.] . Comer bien [Ac. Tor.] . {“Los labradores asturianos hacen dos comidas solas en los días cortos como desde Octubre a marzo, una entre nueve y diez de la mañana, que es el verdadero yantar, xintar, almorzar, jentare, y otra luego de haber oscurecido que es cenar, pero en los días largos desde Abril a Setiembre hacen tres comidas, una entre siete y ocho de la mañana que llaman la parva y a esta acción parvear, y que equivale al desayuno o almuerzo, otra a las doce del día que es la xinta y otra luego de haber oscurecido, o sea, la cena” [JH.] }.

Variantes

xantar [Pzu. Cn. An. Cv. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.] ///yantar castellanización [Ac. y Mn. Tor.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El cura aunde canta xanta. [An.]

  • El llobu espanta y la raposa xanta. [LC.]

  • Si el cuquiellu y la coruxa / xiblen ena to quintana / pierdes de xintar la gana / y acabósete la xuxa. [CyN (Recuerdos).]

  • Pigazu antes de xintar / ye lo mismo que andar duru / el probe que quier cagar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

“Xsantar, lo mismo que comer a medio día; en la parte de Asturias que confina por Asturias de Santillana se dice chinta”.

GP a. 1788

Y asentados á la mesa / ve los sos Grandes xintar.

JyT 53

Xinte con manteles.

Vida Aldea 267

Que se ponxeron á la mesa á xintar con elli.

San Mateo 30

Mas el xintar sin llaváse les manes, non les enlluxa.

San Mateo 61