Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

carrapiellu, el

Significado

  1. Pericarpio de la avellana [Ar.] . Membrana que envuelve la avellana [Pa. Cg. Sr. Ri.] . Envoltura verde de la avellana [Sb. Ca. Ll (= carripullu). Tb (Oc)= carapiellu.] . Capullo de la avellana [GP.] . Cascabillo verde de la avellana [Ay. AGO.] . Cubierta verde de cada uno de los granos de la avellana [Cb.] . Cúpula que envuelve la avellana [Llg.] . Corteza que envuelve las avellanas [Ac.] . Cáscara exterior de la avellana [Ay.] . Cáscara de la avellana [Cp.]
  2. Cascabijo o capullo en que se cubría la bellota y avellana [JH.] .Corona de la bellota [Os.] . Envoltura de la nuez y de la castaña que se desprende cuando maduran dichos frutos [VCid.]
  3. Conjunto de avellanas unidas por la misma membrana [Tb.] . Conjunto de avellanas que se crían juntas [Si.] . Conjunto de dos o cuatro granos de la avellana en verde [Cb.]
  4. Pedazo de la corteza que se levanta a cualquier cosa [Cp.]
  5. Montón de tres avellanas o nueces juntas y otra encima para cierto juego de muchachos [DA.] . Juego de niños que consiste en derribar el montoncito de avellanas (3 de base y una encima) lanzando una mayor (o una piedra) desde una distancia convenida [Cp. Oc (carapiellu).]
  6. Haz pequeño, montoncito [Tox. /Mánt/.] . Cuca de maíz, vara de hierba [R.] . Haz, porción pequeña de mies, lino, hierba, leña, etc., que se lleva atada [/Eo/.]
  7. Cucurucho [Pzu.]
  8. Castaña pequeña y vacía [Cp.]
  9. Persona endeble y pequeña [Tb.] . Niño débil [Ri.]
  10. Persona de mala catadura moral [Tb.]
  11. Instrumento de los labradores para rastrar la paja (distinto del engazu o pradera) [JH.] . Pradera [Llu.] . Instrumento agrícola [JH.]
  12. "Jirón de tela o papel acabado en punta, de que se hace uso en tiempo de broma colgándosele a hurtadillas a algunas personas y se llama rabo"

Variantes

carrapiellu [Ay. Tb. Tb (Oc).] +carapiillu expresión metafonética [Llg.] +carrapillu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] garapiellu [Cb. Ac. Sb. Ca. JH. DA. R.] garapiellu [Pzu.] garrapiellu [Tb.] carapiellu [Pa. Cg. Cb. Cp. Llg. Sr. Oc. JS.] carapiello [Os.] garapiellu [JS.] garapiello [Llu.] //garapello variante gallego-asturiana [Eo.] garapelo [Tox (sic). Mánt.] ///carrapillo castellanización [Ar.]

Frases hechas y locuciones

En carapiellu.[JS = en garapiellu).]
A granel.