xuez, el

Juez [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. As. Sl. Vd. /Eo/. JH. R.]
Labrus bimaculatus, gayano [Xx. Llu (PPAC).] . Hembra del gayán [Xx.] . Pez parecido al gayán pero menos vistoso [Cñ.] . Pez pequeño (poco más que una sardina), de colores, alargado y sabroso, se pesca con caña fija [Lln.]
Trenca de la colmena [Ll. Sm. Cv.] que consiste en un palo que la atraviesa de parte a parte por el medio (se saca la miel que está encima de dicho palo, no así la de abajo que se deja sin sacar) [Ri.] . Pieza de la colmena [Qu.] .

xuö [Cl.] ///juez castellanización [Cg. y Xx. Llu. Cñ (PPAC).]

Día de los Jueces.[Cg.]: Día 24 de junio (en que tenía lugar la elección de los jueces del concejo).
La cruz de los xueces.[Sl.]: Trencas de las colmenas.
Xuez d’alzaes.[JH.]: Juez de apelaciones.
Xuez ñoble.[JH.]: Juez del estado noble.
Xuez dell estáu.[JH.]: Juez del estado llano.

Documentación literaria

Que’l xuez lu condene.
San Mateo 14

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)