Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

yerba, la

Significado

  1. Yerba [LV. Lln. Rs. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Llg. Sb. Ca. Ay. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. Cn (MG). An. Gr. Tox. /Eo. Mánt/. Tor. Mar. JH.] . Heno [Lln. Rs. Cp. Ac. Ca. Ay. Sd. Tb. Sm. Cd. Pr. Oc. R.] . Planta herbácea [R.] . Cualquier tipo de planta pequeña [Sr. Ri. Tb.] .

Variantes

yerba [Ac. Sr. y Ca. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Cn (MG). An. Gr. Cd. Pr. Tox. Oc. Tor. Mar.] erba [LV. Lln. Rs. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. y Ca. Ay. Cn (MG). /Eo. Mánt/.] el herba [Sb.] yarba [Dg (LC).]

Frases hechas y locuciones

-as.[An.]
Nombre genérico de las plantas gramíneas.
La yerba.[Tb. Sm.] : ‘la siega’ [Llg.]. ‘labores de la recogida del heno’ [Llg*. Tb. PSil.].
época del año en que se hacen las labores de recogida del heno.
Mes de la yerba.[Tb. Sm. Bab.]
Mes de julio.
Yerba biera.[Tox. /Eo (herbabeyeira)/.]
Melisa empleada de reclamo para los enjambres.
Yerbabuena.[Tb. Tor.]
Hierbabuena.
Herbabona.[Lln (erbagüena). JH.]
Hierba buena.
Herba campu.[Sb.]
Dactylis glomerata (herba corriente que nacía ente’l pan y que hai que o quitar).
Herba carril.[Sb.]
Plantago major’ (nacen estrapallaes, mui baxiquines, dan motiquines).
Herba de l’arada.[Cg.]
Gramínea de prados y terrenos cultivados que resulta difícil de descastar por sus profundas raíces.
Herba d’escoba.[Cg.]
Arbusto de hojas lanceoladas, duras, espinosas que se utiliza para hacer escobas.
Herba del corte.[Cg.] : ‘yerba de hojas pequeñas y gruesas, a manera de dientes de ajo, de las cuales se extrae un zumo con el que se curan las heridas’ [LV.].
Especie de llantén que se utilizaba para curar heridas.
Herba de la culiebra.[Cg.]
Planta de la familia de las aroideas, género callia o calladio (se desarrolla en tierras húmedas).
Yerba de Mendo.[JS (= yerba de ballestero).]
Virga aurea.
Herba la gota.[Ca (LLAA 28).]
Knautia silvatica.
Herba la grama.[Ca (LLAA 28).]
Ranunculus repens.
Herba la meona.[Ca (LLAA 28).]
Planta (sin indentificar).
Herba llombricera.[JH.]
Hierba lombriguera.
Herba pioyera.[JH.]
Hierba piojera.
Yerba de gochu.[Cñ (LLAA 27).] : ‘Trifolium pratense, trébol rojo’ [Ce (LLAA 27).].
Agrostis canina.
Yerba de payar.[Oc.]
Hierbas que han crecido entre los cereales y que el segador separa al espayar.
Yerba de veiga.[Tox.]
Variedad de hierba muy temida de los agricultores pues tiene en sus raíces unas bolas gruesas que son las que horadan las patatas.
Yerba’l bronquiu.[Mo (LLAA 28).]
Angelica sylvestris, angélica silvestre.
Yerba’l bregón.[Mo (LLAA 28).]
Iris foetidissima, espadaña fétida.
Yerba’l ciegu.[Llg. Mo (LLASA 28).] : La urtiga llámase tamién la yerba’l ciegu [An.].
Urtica dioica, ortiga.
Yerba’l muertu.[Ca (LLAA 28).]
Calendula arvensis.
Yerba’l toru.[Tb.]
Yerba de tallo azulado, empleada para poner a las vacas en celo.
Yerba’l corazón.[Tb.]
Hypericum perforatum (de aplicación medicinal para los enfermos del corazón).
Yerba’l quirosanu.[Mo (LLAA 28).]
Planta (sin identificar).
Yerbagrana.[Llg (LLAA 28).]
Ranunculus repens, ranúnculo rastrero.
Yerba la desfeita.[Vd.]
Oxalis acetosella.
Yerba la cagalera.[Tb. Sm.] : ‘planta empleada contra la diarrea de los terneros’ [Sm.].
Planta que promueve la diarrea.
Yerba la cortadura.[Sm.]
Achillea millefolium, quizá.
Yerba la cortaúra.[Llg (LLAA 28).]
Chelidonium majus, celidonia.
Yerba la maldición.[An.]
Hierba parecida en su tamaño a la alfalfa que resulta muy dañina para huertos y prados.
Yerbamora.[Ca. Mo (LLAA 28).] : ‘Polygonum persicaria (empleada para las enfermedades del corazón)’ [Tb.].
Solanum nigrum, hierba mora.
Yerba pegona.[Ce (LLAA 27).]
Picris hieracioides.
Yerba la madre.[Tb.]
Planta medicinal empleada para pegar la matriz cuando se esmadronan las vacas.
Yerba la maldición.[An.]
Hierba parecida en su tamaño a la alfalfa que resulta muy dañina para huertos y prados.
Yerbas malas.[Sm.]
Hierbas perjudiciales de los sembrados.
Yerbapico.[ByM.]
Hierba empleada para la afonía y también (machacada previamente) es remedio para heridas.
Yerba sanxuaniega.[PSil.]
Yerba que sale en la época de San Juan.
Yerba serrana.[Vd.]
Brachypodium rupestre.
Buscar l’aguya en carru la erba.[Cg.]
Buscar algo de difícil hallazgo o esclarecimiento.
Ver les yerbes crecer.[Sr.] : ‘pasarse de listo’ [LC.].
Ser muy listo.
Ver les erbes.[Cg.]
Ser muy inteligente y listo.
Tener más henal qu’herba.[Lln.]
Tener más que lo que se puede administrar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu de herba, añu de miseria. [LC.]

  • La viecha d’anos mil, guardaba pan pa mayo ya hiarba pa abril. [Dg (LC).]

  • Per San Antón media’l montón, el de la yerba que’l de la boroña non. [LC.]

  • Año de yerba año de mierda. [Ll.]

  • Desverdia la herba con la segada que si se pasa ñon val ñada. [LC.]

  • Diz la vieya: ‘¡Ai! xineru, xineru, ya no te tengo mieu; tengo erba pa les mios vaques y comida pal mio perru’. [LC.]

Documentación literaria

“Hierba del costado. Llaman así en Asturias a la bardana o lappa maior, porque bebido el cocimiento de sus alcachofitas (...) se cura el costado”.

Sarmiento (Catálogo)

“Hierba de sotierra. Llaman en Asturias, hacia Corias, a la planta clandestina, que es muy rara. Por lo mismo en francés cachée, herbe cachée, o escondida, porque las más de sus ramas están debajo de tierra, y de ahí la buena voz sotierra”.

Sarmiento (Catálogo)

Mira si tienen yerba les fenoyes.

DyE 3

La yerba del colantro, la del pico / raspiadures del casco d’un borrico.

El Ensalmador 71

Nin dieren erba los praos.

Misterio Tr 125