Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

carráu, el

Significado

  1. Carrada [Tb. Sm. Pzu. Md. Cd.] . Carro lleno [Lln. PSil.] . Carrada, carretada [Cv. JH. R.] . Carga que lleva el carro [Pb. Ac. Llg. Sr. Ll. Ri. Tb. PSil.] . Carga excesiva que lleva el carro [An.] . Carga grande de una cosa [Ri.] . Lo que lleva un carro muy cargado [Cb. Ay. Ri.] . Carro grande cargado [Cb.]
  2. Cabida de un carro [Pa. Vd. Pr (es menor carráu que carrada).]
  3. Mucha cantidad de cualquier cosa [Lln. Ac. Sr. Tb. Vd.] : ¡Qué gorda ta; tien un carráu! [Ac.] .

Variantes

+carréu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +carróu expresión metafonética [y Llg.]

Frases hechas y locuciones

A carraos.[Sm. JH.] : ‘en grandes cantidades’ [Md.].
A carretadas.