Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

zalamín, el

Significado

  1. Celemín [Cb. Ll. Tb. Sm. An. Cv. Vd.] : Un zalamín lleva cuatru cuartillos [An.] . Celemín, medida de áridos equivalente a dos copinos [Pa. Ac. Sb. Ca. Ay. Cd.] ; a 14 kilos [Lln. Sm.] ; a media fanega [Lln.] o a cuatro copinos u ocho galipos [JH.] ; a 4 galipos [Cp.] ; a la cuarta parte de una fanega [Cg. Ay. An.] ; a la sexta parte de una imina [Oc.] . Medida de capacidad para áridos, celemín [Ca.] . Medida de áridos y de superficie [VCid.]
  2. Conjunto, muchas cosas [/“de Valdés al Eo” (Eo)/.] : Dixo un zalamín de mentiras [/Eo/.]
  3. Piedra de azabache móvil y oblonga (en un pendiente) [Lln.] .

Variantes

celemín [Lln. y Ay.]

Frases hechas y locuciones

A medía zalamín.[Ll.]
A bulto.
Ser com’un celemín.[Pa.]
Ser bruto.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La bolla y el bollín todo sal del celemín. [CyN (Recuerdos).]

  • El que mide pol su copín non fai mal celemín. [Bi (LC).]

Documentación literaria

Nin se’nciende la lluz pa metéla debaxo un zalamín.

San Mateo 13

Zalamines de fariña.

San Mateo 52