Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

zarrar

Significado

  1. Cerrar [Gral.]
  2. Encerrar [Sm.]
  3. Cercar [Cg.] . Cercar un terreno [Ac. Ri. Tb. PSil. R.] . Cercar un terreno con seto [VCid.] . Arreglar un trozo abierto de un seto [Tb.] : A ver si zarras el prau que pasóu una vaca ya deixóu güelga [Tb.]
  4. Estar tupido (un camino [Lln.] por la maleza, un bosque con mucho arbolado) [Tb.]
  5. Estar el tiempo (metido en lluvia, en niebla) [Lln. Tb.]
  6. ener una res todos los dientes molares [Oc.] . {Parece que en Md se distingue cerrare ‘completar el ganado definitivamente su dentadura’/ zarrar o ciarrar ‘cerrar una puerta’}
  7. Concluir (un juego, una partida) [Lln*.] .

Variantes

zarrar [Cg. Cp. Ac. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. PSil. Cv. Vd. Oc: VCid.] cierrar [Lln. Cl. Pa. Cg. Cp. Ac. Cd. Pr. Cv. JH. /Eo/.] ciarrar [Cl. Ac. Tb. Sm. Vd. Cv. JH. R.] cerrar [Lln. Ac. PSil.]

Frases hechas y locuciones

Cerrar el tratu.[Gral.]
Concluir un contrato.
Cerrase a la banda.[Xx.]
No cambiar de opinión, sostener tercamente un parecer.
Cierrar una finca sobre sí.[Cg.]
Poner cerco propio a una finca.
Ciarrar la parva.[Ac.]
Cercar la parva.
Cerrapulgues gunu.[Ay.]
Astuto, hipócrita, avaro.
Cerrar una casa.[Lln.]
Morir el último de una familia.
Zarrar un prau.[Tb.]
Dar una gran caminata en sentido circular.
Documentación literaria

Al cerrar de la nuiche.

HyL 32

Ciarró sos oíos y atapó sos güeyos.

San Mateo 50