Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

carril, {el / la} Ver definición normativa

Significado

  1. Carril [Pa.] . Camino sólo para un carro [Sm.] . Camino abierto para un carro [Cn (F).] : Hai que rozar la carril que ta poniéndose mesta [Cn (F).] . Camino ancho de carros [Gr.] . Camino que cruza las tierras [An.] . Camino de carros [Llg. Sb. Ay. Pzu. Cd.] . Camino de carros por una cuesta arriba [LV. DA.] . Vado para carros lo mismo en ríos que en presas [VCid.] . Paso de una tierra a otra [Ca.] . Camino a través de una finca hecho por las ruedas de los carros [Pr (en esta acepción es femenino).] . Camino abierto en una finca para paso de carros o narrias [Tb.] : Vete pola carril pañando yerba [Tb.] . Camino [Vd. Oc.]
  2. Surco que se hace generalmente por terreno de otro [Ay (= carrila).] . Surco que deja el carro en los caminos [Ac. Qu. Pr.] o tierras [Sb.] . Huella que dejan las ruedas del carro en alguna finca [Sm.]
  3. Cierre o cancilla en la entrada de las fincas [Os.] . Portillo grande para pasar el carro [Vil (Cruce).] . Portillera [Sm. Pzu.] . Entrada de una finca [Cn (F).] : Vei poner los varales na carril pa que nun pasen las vacas [Cn (F).]
  4. Camino de algunas fincas por el que tienen derecho de paso algunos vecinos [Cd.] . Camino que sólo sirve para el paso de un carro en los servicios de una finca [Ca.] : La Pumará debe carril a la tierra de Manolito [Ca.] . Derecho de paso con carro a través de una finca [Pa.] : Esti prau tien carril per esti otru [Pa.] .

Variantes

la carril [Tb. Cn (F). Gr. Cd. Vd.] /////el carril contradictorio [Llg. An.]

Frases hechas y locuciones

La Carril de Santiagu.[Gr.]
Vía láctea.
Deber carril.[Sb.]
Deber derecho de paso con carro a través de una tierra.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A carros quebrados, carriles afartos ‘el conejo no, y el consejo venido’. [Correas (LC).]

  • En abril entra’l sol en cada carril. [LC.]

  • Abril renegril, que matas el buen acarril. [LC.]