Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

forcada, la

Significado

  1. Rama de árbol con forma de horcado [Md.] . Sitio del árbol donde se bifurcan dos ramas [Ay.] . Cualquier palo en forma de V [Tb (= forcáu).] . Palo terminado en horquilla [Ar (= forqueta).] . Planta o rama ahorquillada [Cg.]
  2. Horcada [Pa.] . Horquilla [As.] . Pala de dos dientes utilizada para acarrear el brezo [An.] . Horcado de madera [Md.] . Palo de una rama que está dividida en dos en el extremo y se usa para remover el heno, el rozu (sic) etc. [Cb.] . Pala metálica de dos dientes [Ca.] : Espétola cola forcá [Ca.] . Horca de madera de una sola pieza y que termina en dos dientes [Ll (= forqueta).] . Horca para dar vuelta a la yerba [Llg.] . Horca de palo para remover el heno una vez segado [Sm. Cv. Oc. Mar.] . Horca pequeña que se maneja con una sola mano y se emplea para coger el tojo al segarlo [Sm. Pr (Cv) (= forcáu).] . Utensilio de labranza de dos dientes de hierro [Tox.] . Pala de madera con dos dientes que se emplea para trabajar la yerba [Ri.] . Horca pequeña [Pr.] . Horca grande con dientes mayores y más separados que los del horcáu [Lln.] . Palo rematado en una horca de hierro [Cl.] . Horca, percha o palo que remata en dos puntas que se forman a mano rompiendo el palo por el medio como dos cuartos [JH.] . Horca de dos dientes grandes [Ca.] . Instrumento más grande que la forca [Mar.]
  3. Cantidad de yerba que lleva una forcá [Ri.]
  4. Pieza del carro del país situada donde termina la caja y empieza la cazonaya (los laterales se apoyan en la forcada) [Tox. /Eo. Mánt/.]
  5. Paso estrecho entre peñascos desde una ladera a la otra de la montaña, semejante a la foz [Ll.] . Paso angosto que separa dos vertientes [Lln (S) = horcáu.]
  6. Voltereta [An.] : Deu dugas furcadas [An.]
  7. Horquilla donde van atadas las gomas del tirachinas [Tb.] : Ya la forcada del gomeiru [Tb.] .

Variantes

forcá [Llg. Ca. Ay. Ll. Ri.] furcada [Sm. Md. As. An. Cv. Oc. y Mar.] horcada [Lln (S). Lln. Cl. Pa.]

Frases hechas y locuciones

Forcá’l garabetu.[Ll.]
Mango bifurcado del rastro de la hierba.
La vuelta forcada.[Vv (LBlanco).]
Voltereta.
La vuelta forcá.[Ca (LBlanco).]
Voltereta.
Del que no es listo se dice que le falta una carga pa una forcá.[LC.]