Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

forcadiella, la

Significado

  1. Forficula auricularia, tijereta [Sm (Oc).] . Cortapicos, tijereta [Sm. Md.] . Tijereta, insecto un poco más grande que el tábano y que no vuela [Tox.] . Insecto que dispone de dos antenas a modo de ganchos [An.] . Insecto de las manzanas [Cv. PVieya.] . Insecto parecido al ciervo volante, de tamaño bastante menor, que se encuentra en medio de maderas en putrefacción [Pr (Cv).] . Insecto que vive entre las plantas y remata la cola en forma de horquilla o tijera [Tor.] . Insecto [/Eo/.] . Especie de ciempiés con pinzas en su parte trasera y de picadura muy dañina [Cl (i).] . Tijereta [Cn (M).]
  2. Formación de pus entre les caces de las vacas [Cb. Cp.]
  3. Pirueta, voltereta [Md.] . Voltereta [Pzu. Cn (M. MG). An (LBlanco). Bard. Mar.]
  4. Zancadilla [Sm.] .

Variantes

forcadiella [An (LBlanco).] furcadiella [Bard.] furcadiella [Sm. Md. Pzu. Cn (M. MG). An. Cv. Oc.] horcabiella [Cl (i).] Con yeísmo, forcadieya [Pr (Cv).] Con cheísmo, forcadiecha [Tox.] //forcadella variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Dar la furcadiella.[Oc.] : ‘caer’ [An.].
Dar volteretas.