Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

forcáu, el

Significado

  1. Horcada [Pzu.] . Horca pequeña [Pr.] . Horca de palo [Cd.] . Horca de dos dientes pequeños [Ca.] . Horca de dos dientes para coger la hierba [PSil. Vd.] . Horca de dos dientes de hierro [Sr.] . Palo que acaba a modo de horquilla [Lln. DA.] . Horquilla [.] . Horquilla metálica enmangada en un palo que se usa para esparcir, coger hierba, paja [Md.] . Horca para coger la hierba [Oc. Cn (M. MG).] . Horca para mover la hierba seca [Vd.] . Horca u horcón para hacinar y aventar las mieses [Vd.] . Horca pequeña que se maneja con una sola mano y se emplea para coger el tojo al segarlo [Pr (Cv) (= forcada).] . Horca pequeña de un metro aproximadamente que se emplea para sujetar la aliaga o tojo que se desea cortar (en la mano izquierda se lleva el furcáu y en la derecha el hocino con se corta) [Oc.] . Instrumento de labranza consistente en un palo de madera y dos dientes de hierro [Ac.] . Palo de dos metros aproximadamente de largo que remata en dos puntas a modo de horquilla [Cg.] . “Horquilla; instrumento de madera que acaba en dos puntas y sirve para esparcir la hierba y para embalagarla” [GP a. 1788.] . Palo de dos o tres dientes (de madera o hierro), a modo de horquilla [LV. R.] . Pala de dientes [Pb.] . Horca de palo para remover el heno [PVieya.] . Horca o percha o palo que remata en dos o tres picas hechas del mismo palo por la naturaleza o sobrepuestas de hierro, con cuyo instrumento levantan los labradores la yerba, paja, etc. [JH.] . Horca de madera con dos dientes [Pa. Sb.] . Horca de dos dientes de hierro [Tb (= forcón).] . Horca o palo terminado en dos brazos divergentes [Cl.] . Palo largo y delgado, abierto por la punta, usado para remover la hierba y maleza [Lln.] . Horquilla para hacinar las mieses [/Eo. Mánt/.]
  2. Bifurcación de dos ramas o palos [Ca.] . Palo en forma de V [Lln. Tb (= forcada).] . Palo de madera algo grueso encima del cual va otro del mismo grosor y forma de V [Xx.]
  3. Mango del escobón [Vd.]
  4. Dispositivo que consiste en un madero en forma de horquilla que se coloca en la lanza del carro y sirve para aumentar su capacidad [Pa. Cp.] . Apero de forma abarquillada que se usa para sujetar las ramas desgajadas o sobrecargadas del árbol [Llg.] . Sostén delantero del carro [Cb.] . Bifurcación de la armaúra del carro [Ca.] . Madero en ángulo agudo u horquilla que se coloca en el pobinín (sic) y desde cuyas astas van, hasta los dos primeros estandorios unos maderos, barandilles, que prolongan la caja hasta su altura, casi la cabeza de las reses de tiro [Llib.]
  5. Horquilla del tiragomas de los niños [Ac. Llg. Tb.] . Armazón del tirachinas [Llg.]
  6. Narria [Ll. Tb.] . Primitivo medio de transporte sin rueda [Ay. Ar.] . Especie de rastra para bajar la leña [Os.] . Carro sin ruedas empleado para transportar hierba [Ri.]
  7. Especie de horquilla de madera, fina y aguzada, que se utiliza como rueca en el hilado de la lana [Sm (= furquete).]
  8. Medida de longitud constituida por la distancia existente entre los dedos índice y pulgar estirados [Ri. Qu. Tb.] : Dame tres forcáus [Tb.]
  9. Paso angosto que separa dos vertientes [Lln (S) (= horcada).] .

Variantes

forcao [. Ar.] +forcóu expresión metafonética [y Llg. Sr. y Sb.] +forquéu expresión metafonética [Cp. Ay. Ll. Ri.] forquiáu [Cp.] furcáu [Sm. Md. Cn (M. MG). y Cd. Vd. Oc.] furquiáu [Cp.] horcao [Os.] horcáu [LV. Pb. Lln. Cl. Pa.] horcadu [Bulnes (Lln).] //forcado variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Forcáu de fierru.[Cg.]
Forcáu que remata en una horquilla de hierro de tres puntas.
Forquéu d’inviernu.[Ll (= forcadéu d’inviernu).]
Unidad de medida para la hierba seca, equivalente a unos 275 kgs.
Ome de foz y forcáu.[CyN (Recuerdos).]
Ser de foz y forcáu.[LC.]
Ser decidido.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La herba en horcáu cura ‘lo mismo que la hierba seca moviéndola con el horcáu, así los niños se desarrollan moviéndolos mucho’. [Lln.]

Documentación literaria

“Forcadu. Instrumento de dos puntas del campo”.

GP

Voto á bríos que los forcados, chuzos y llances q’están cargados de fumo y sarrio los habíamos d’allimpiar.

JyT 64

Y si non puede armase d’un forcadu.

Judit 199

Mas derechu q’un forcadu.

La Paliza 251