Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

formientu, el

Significado

  1. Fermento [Cñ. Ac. Ri. Md. Tox. /Eo/. R.] . Hormento [Llomb.] . Fermento, levadura [Cg. Ca. Pzu. An.] . Levadura [Cb. Cp. Sr. Sb. Ay. Ll. Qu. Bab. PSil. As. Cn (M. MG). Pr. Sl. Vd. Oc. GP. JH. DA.] . Fermento, levadura [Llg. Alb.] . Levadura del pan [Ay. Vg. Mar. AGO.] . Levadura para amasar [Ar.] . Levadura, fermento, masa fermentada para hacer el pan [Sm. Cv. Arm.] . Levadura que se echa a la masa [Vd. Tor.] . Levadura de fabricación casera para fermentar la masa [Ay. Cd. Qu. Tb (/levadura ‘de fabricación industrial’).]
  2. Riqueza, posibles [AGO.]
  3. Persona lenta y pesada [Ca.] . Personaje muy lento en el trabajo [Ay.] . Personaje aburrido [Cñ.]
  4. El que tiene mal humor [Cb.] .

Variantes

fermiento [Mar.] formiento [Cñ. Ar.] +formiintu expresión metafonética [y Llg. y Sb. Ay. Ll.] +furmiintu expresión metafonética [Ay. Ri.] +formintu expresión metafonética [Ay.] furmiento [Ar.] furmientu [y Cp. Sr. Ca. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. As. Cn (M. MG). An. y Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Oc. Arm. Alb. Vg. Llomb. Tor. Mar.] fulmientu [Mar.] formentu [Tox.] //formento variante gallego-asturiana [Eo.] ///ormiento castellanización [Llomb.] urmiento [Ar. Mar.] urmientu [Arm.] ulmiento [As (Mar).]

Frases hechas y locuciones

Pasase de formientu.[Cg.]
Pasarse de listo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Esti añu, muyerina, xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu. [LC.]

  • Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero. [LC.]

Documentación literaria

El reinu de los cielos aseméyase al formientu.

San Mateo 52

Guardáivos del formientu de los fariseos y saduceos.

San Mateo 64