Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

forna, la

Significado

  1. Horna [JH.] . Horno [Rs. Cg (= fornu). . Ca.] . Horno de cocer el pan [Ri. VBable.] y la borona [Lln.] . Horno de cocer el pan, separado de la cocina [Cb. Cp (= forno).] . Horno de la cocina [Sr. Cd.] . Horno de la cocina de carbón o hierro [Pa. Sb. Pr.] . Horno del pan que sobresale en la pared de la vivienda rural [Llg.]
  2. Lugar del llar donde se acumula la ceniza [Ca.] . Cavidad que se hacía detrás del llar para echar la ceniza [Ca.] . Hueco debajo de la puerta del horno, donde se echa el rescoldo [Pr (Cv).] . Hueco debajo del llar (sic) para calentar y secar la leña [Pr (Cv).] . Cavidad resguardada y caliente [Bulnes (Lln).]
  3. Trozo de una alcantarilla por donde desagua el pozu [Vega de Rei (Cv).]
  4. Hornillo que hacen los muchachos en algún agujero de una pared o de un sucu, cuando están en el campo, para calentarse [Pr (Cv).]
  5. Pequeña cueva donde no se dormía [Bulnes. Camarmeña (S).] .

Variantes

horna [Lln. Rs. Pa.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Sardines con boroña y castañes é na forna. [CyN (Recuerdos).]