Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fornu, el

Significado

  1. Horno [Lln. Cl. Pa. Cg (= forna). Vv. Cr. Ac. Bi. Llg. Sr. Ca. Ay. Ll. Qu. Sd. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Vd. Tox. Oc. /Eo/. JH. R. Vg. Mar.] : Voi meter les botes en forno pa calentales [Llg.] . Parte de la cocina de carbón donde se asan los alimentos [Ri.] . Horno construido en un rincón de la cocina [Sb.] . Horno grande construido en un aparte de la cocina [Cp (= forna). Cd.]
  2. Cavidad que suele quedar en un tajo después del disparo de un barreno [Min.]
  3. Aumento brusco de potencia de capa [Min.] : Un forno de carbón [Min.]
  4. Trolglodytes troglodytes [Vd.] . Pájaro [Vd.] .

Variantes

forno [Cr. Ac. Bi. Llg. Sr. Cp. Ay. Ll. Ri. Min. /Eo/.] +furnu expresión metafonética [Sb. Ay.] hornu [Lln. Cl. Pa.]

Frases hechas y locuciones

Cielu’l fornu.[An.]
Agujero por donde sale el humo del horno.
Cocer a la puerte’l furnu.[Sb.]
Ser medio tonto, faltarle a uno un hervor.
llevantar el fornu.[PSil.]
Volver a tener relaciones sexuales después del posparto.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Muyeres en una casa, tantes como fornos. [Vv.]

  • El siñor cura por non dar un bollu arremangóse y echó’l pan en fornu. [CyN (Recuerdos).]

  • Tente forno mientras cobro. [LC.]

Documentación literaria

Había (...) peres del forno.

PyT 34