Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

foscu, a, o

Significado

  1. Hosco [Ac. Ay. Tb. Md. Bab. Pzu. An. Cd. Pr. Vd. JH. Arm.] : Tien una forma de ser fosca [An.] . Enfadado [Ay. Qu. Tb. Sm. Bab. Cd. Cv.] . Enfadado, desabrido [Tox (= focicón).] . De ceño fruncido (una persona) [Llg. PSil.]
  2. Levantado (el pelo, los ojos) [Cp.]
  3. Torpe, que hace mal las cosas [Ar.]
  4. Que acomete (una vaca airada) [Pr (Cv).]
  5. Bisojo [Cg. Sr.]
  6. De color rubio claro [Ll. Tb.] . Rubio [Qu.] . Mui rubio [Mi (i).] . De pelo rojizo [Pr.] . De pelo roxo y duro, más oscuro que el de un animal o una persona roxa [Ri.] . De color roxu (un ternero) [Qu.] . De hocico rubio y el resto de la piel de otro color (res vacuna) [Tb. Cv.]
  7. De color negro u oscurecido [Md.] . Oscuro [Bab. Ay.] . De tono oscuro, moreno, tirando a negro [Mar.] . Oscuro (el tiempo) [Ay.]
  8. Sucio [An. Bab.] : Trae’l fudicu foscu [An.] . Sucio, especialmente alrededor de la boca [Sm.] . Sucio, que se lava poco [Md.] . De cara sucia (un niño) [Cv.] . Sucio, manchado [Ri. PSil. Bard. Llomb.] . Sucio, polvoriento [Oc.]
  9. Pecoso [Pr.]
  10. De mal temple, de mal carácter [Ri.] .

Variantes

fosco [Cp. Ar.] foxcu (sic) [y Md.] fozcu [y Cad.] +fuscu / fosca / fosco expresión metafonética [Ay. Ri.] +fuscu expresión metafonética [y Llg. Sr. Ll. R.] +fusco expresión metafonética [Mar.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Cb.]
Un poco extraviados (los ojos).
De fosca.[Mar.]
De fiesta.
Documentación literaria

D’un corazón torcidu, foscu y malu.

Judit 211

A dengunu que te busque, presentes la cara fosca.

El Camberu 21